Where Can I Watch Alya With Translated Russian Dialogue?

I’m currently watching Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, and I’m really struggling with the English dub because the Russian dialogue isn’t translated.

I’ve checked multiple sites. The first two don’t have subtitles for the Russian parts at all. The third had translations, but only for the first two episodes and even then, not everything was translated.

It’s getting pretty frustrating since im probably missing out on a lot of moments that are in Russian and I can’t understand what’s being said. Does anyone know a site or version where the English dub properly translates the Russian dialogue for all episodes?

Voir le contenu lié

Commentaires

AutoModerator2026-01-01 23:53

Hello! If you ever find yourself needing anime related help, here are a few resources to save you a LOT of time.

* Have **any anime related question?** Try our [daily question/recommendation thread!](/r/anime/search?q=flair%3Adaily&restrict_sr=on&sort=new&t=week)
* **Need something new to watch?** [Check the Recommendation wiki.](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/recommendations)
* For **where to watch anime**, see [our list of streaming sites](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/legal_streams) or [search on Livechart.me](https://www.livechart.me/search) for specific shows.
* For **source of fanarts**, try [SauceNAO](https://saucenao.com/)
* For **source of anime screenshots**, try [trace.moe](https://trace.moe/) or [other image search tools](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/reverse_image_searching)
* For **watch orders**, try [our Watch Order wiki](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/watch_order)
* For other questions, check if they are answered in the [FAAQ](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/faaq)

[](#bot-chan)

*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/anime) if you have any questions or concerns.*

[deleted]2026-01-02 00:03

[removed]

AutoModerator2026-01-02 00:03

Hi, your comment has been removed because it provides directions to a site/app that hosts pirated content. See [this list of streaming sites](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/legal_streams) for alternatives.

Please visit [the rules page](https://reddit.com/r/anime/wiki/rules) for more information.

*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/anime) if you have any questions or concerns.*

awesomenessofme12026-01-02 00:22

If Japanese subtitles appear on screen, then there should also be English translations. If they don't, then it's intended by the show that you don't understand it yet. Are you watching on Crunchyroll? There's a known issue where you can't have both text translations and CC at the same time, but there is an option to make it work.

CoatOk50922026-01-02 01:46

This is how the books work too I believe. Sometimes you get the translation sometimes you don't

timpkmn892026-01-02 00:42

>I’ve checked multiple sites.

What "multiple" sites? It's a Crunchyroll exclusive, and works just fine.

edgysped2026-01-02 00:48

free