What websites/apps have good subtitles?

I’m watching umamusume pretty derby, and the subtitles are so messy. It translates all the text written on magazines for example and it takes up so much space. I can’t see the relevant texts in time and it ruins my experience, when they introduce characters it’s written in a vertical line on the middle of the screen making it uncomfortable

I’d like anime sites that also have good subtitles WITH the dub, as I’m watching Dr stone with my hearing impaired mother who likes to read and hear at the same time. Missing out on either makes it difficult for her to follow along, churchyroll either doesn’t have subtitles for the dub or it skips past sentences or rewrites them

Voir le contenu lié

Commentaires

AutoModerator2026-01-14 17:39

Hello! If you ever find yourself needing anime related help, here are a few resources to save you a LOT of time.

* Have **any anime related question?** Try our [daily question/recommendation thread!](/r/anime/search?q=flair%3Adaily&restrict_sr=on&sort=new&t=week)
* **Need something new to watch?** [Check the Recommendation wiki.](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/recommendations)
* For **where to watch anime**, see [our list of streaming sites](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/legal_streams) or [search on Livechart.me](https://www.livechart.me/search) for specific shows.
* For **source of fanarts**, try [SauceNAO](https://saucenao.com/)
* For **source of anime screenshots**, try [trace.moe](https://trace.moe/) or [other image search tools](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/reverse_image_searching)
* For **watch orders**, try [our Watch Order wiki](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/watch_order)
* For other questions, check if they are answered in the [FAAQ](https://www.reddit.com/r/anime/wiki/faaq)

[](#bot-chan)

*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/anime) if you have any questions or concerns.*

Prince_Uncharming2026-01-14 17:47

The dub subtitles will be listed as English (CC) if available. The reason your subs didn’t match is because the standard English sub is for the Japanese translation.

If you’re asking about non-Legal sites, read the rules.

Funger_enjoyer692026-01-14 17:51

Sometimes English CC doesn’t give the full sentences in writing as well. I’m also asking for subtitles that don’t clutter the screen

Chiara_Belle2026-01-14 17:48

Crunchyroll’s subs vary but they’re usually way cleaner than rndom sites, and Netflix anime subs are often solid too. Also chrck HiDrive cause their dub and sub sync is usually chill and doesn’t clutter the screen as much.

Silver_Estimate33502026-01-14 23:22

Have you tried anilab ...I think it's one of the best so far